เนื่องจากว่าบางครั้งการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทยทำให้เข้าใจไข้วเขว จึงขอชี้แจงและขอแปลจากไทยเป็นไทยอีกรอบนะครับ
กรณีท่าน
ลงทะเบียนจากหน้าเวบไซต์ (ไม่ใช่เวบบอร์ดนะครับ) ให้เติมข้อมูลตามภาพ อ้อ!
ชื่อผู้ใช้หรือ username สำหรับการลงทะเบียนที่นี้ควรใช้ภาษาอังกฤษครับ

หากท่านลงทะเบียนจากตรงนี้ ท่านต้องไปเปิดเมล์แล้วคลิกลิงค์ยืนยันหรือ activate account ของท่านก่อนจึงจะใช้ได้
สำหรับท่านที่
ลงทะเบียนผ่านทางเวบบอร์ด ก็สามารถทำได้เช่นกัน (สำหรับการลงทะเบียนที่นี้ username ใช้ได้เฉพาะภาษาอังกฤษอย่างเดียว)
ทันทีที่ลงทะเบียนเสร็จ ท่านจะได้รับคำเตือนผ่านหน้าเวบให้กลับไปคลิกลิงค์ยืนยันหรือ activate account ของท่านจากอีเมล์ที่ระบบส่งไปให้ หลังจากนั้นท่านก็จะสามารถล็อกอินได้ทั้งเวบไซต์และเวบบอร์ด ล็อกอินจากที่ใดที่หนึ่ง(เวบไซต์หรือเวบบอร์ด)[/b]ก็ได้เพียงอย่างเดียว ครับ